Нехай затріумфує Непорочне Серце Діви Марії!

Дева Марія на Салтівці, Харків

Любі у Христі брати й сестри!
На жаль, передчуття війни, яким ми ділилися із вами, прохаючи не платити більше, ніж за три номери, стало дійсністю. Харків, як й інші міста, опинився в епіцентрі активних військових подій. Більшість членів редакції продовжує перебувати тут. Друкарні й пошта не працюють. В умовах постійних обстрілів ми намагаємось працювати над великоднім номером. Якщо Господь дозволить, ми зробимо його електронну версію. Просимо усіх передплатників, хто замовив друковану версію, увійти в наше становище та скористатися, за можливості, електронною версією, яка буде розміщена на цьому сайті у вільному доступі.
Гадаємо, що 26 років нашої праці не проминули даремно. Завдяки журналу «Слово між нами» ви разом із нами навчилися жити на щодень Словом Божим, жертвувати себе і плоди своєї праці Господу для Його більшої слави й спасіння багатьох, свідчити Божу любов оточенню. Нехай цей досвід підтримає вас у цей час випробувань. Моліться, шукайте відповідей у Святому Письмі, не бійтеся визнати перед Богом свою неміч, постіться. Господь вибрав наш народ для цієї місії. Маємо силою Його спасенної благодаті перемогти зло і брехню, щоб у світі затріумфувало Непорочне Серце Діви Марії і настала ера тривалого миру.

Молитва до Богородиці Харківської про захист Харкова та України

Богородиця Харківська

О Пресвята Богородице Харківська!
Випроси у Свого Сина для нас,
котрі Тебе благають, для всіх мешканців Харкова
та всієї України благодать навернення.
Охороняй Своїм покровом наше місто та країну
від мору, голоду, вогню та війни.
Нехай в Україні затріумфує
Твоє Непорочне Серце!
Амінь.

Молитв

Перебувати у Божій любові

№3б 2022

«Сповнився час, і Царство Боже близько; покайтеся і вірте в Євангеліє» (Мк 1,15)

Цього року Великий піст починаємо 2 березня і триватиме він разом з Великим тижнем до 16 квітня. Варто не проґавити цей час особливої благодаті, яка дається Небесами для переображення та оновлення наших сердець. Отже третій номер «Слова між нами» може послужити вам своєрідним провідником, що допоможе не загубитись під час Великого посту у вирі повсякденних справ і обов’язків.
Тут ви знайдете допоміжний матеріал для підготовки до сповіді, посилання на щоденні Літургійні читання та розважання над ними, конкретні вказівки щодо духовного зростання у вірі з досвіду засновника «The Word Among Us» Джо Діфато.

Пропонуємо придбати третій номер у форматі pdf або його паперову версію.
Російськомовний варіант є доступний лише у форматі pdf.

До магазину

Єдиний об’єднавчий принцип:

№2, 2022

пізнавати Господа й нести звістку про Нього у світ

«Благодать вам і мир від Бога, нашого Отця, і Господа Ісуса Христа!» (Флп 1,2)

Любі читачі! Цього разу хочемо привітати вас саме цими словами апостола Павла. Нехай вони нагадають, що Бог є з нами і прагне обдарувати нас усіма потрібними благодатями серед випробувань.

Статті до другого номеру написав отець Майк Шмітц, відповідальний за молодь та молодіжні служіння в єпархії Дулута (США). Цей харизматичний священник веде відомий англомовний католицький канал на ютубі «Ascension Presents». Цього разу він ділиться досвідом того, як єдиний об’єднавчий принцип може змінити наш підхід до життя, що робити, коли Бог не відповідає на наші молитви, як у щоденному житті наближатись до святості. Отець Майк є красномовним проповідником, його повчання просте й зрозуміле, бо наповнене яскравими прикладами та порівняннями.

У «Журнальчику» ви знайдете статтю про святого Марка-євангеліста й свідчення лідера молодіжного служіння про сілу заступницької молитви.

Пропонуємо придбати другий номер у форматі pdf або його паперову версію.
Російськомовний варіант є доступний лише у форматі pdf.

До магазину

«Щоб усі були одно»

З новим 2022 роком, що наближається, можемо пов’язувати багато сподівань: що буде подолано пандемію коронавірусу, що закінчаться бойові дії на Донбасі та запанує мир у нашій країні, що настане довгоочікуваний період стабільності. І безумовно варто цього очікувати й бажати одне одному. Але головне – мати християнський погляд на ці та інші проблеми. Яким він має бути?
Часто ми благаємо Бога змінити важку ситуацію, хоча Він дав її, щоби змінилися ми. Це означає, що наше життя і наша країна ставатимуть кращими, коли ми самі з Божою допомогою будемо змінюватись на краще.
У січні на нас очікує Тиждень молитов про єдність християн, який триватиме з 18 по 25‑е. І саме єдності християн болюче бракує в Україні. Об’єднання та співпраця учнів Ісуса заради втілення в щоденне життя Його Євангелія може помітно покращити життя всіх українців. Тому запрошуємо вас, читаючи перший номер журналу, поміркувати над тим, як кожен з нас може наближати єдність християн.

Пропонуємо придбати перший номер у форматі pdf або його паперову версію.
Російськомовний варіант є доступний лише у форматі pdf.
До магазину

Адвент – час очікування Спасителя

Цей Адвент надходить в дуже нелегкий момент. В Україні шаленими темпами набирає обертів чергова хвиля пандемії коронавірусу, а кількість людей, котрі помирають від цієї страшної хвороби, уже не раз перевищувала пів тисячі за добу. Європа переживає енергетичну кризу, яка вдарила також і по нас (достатньо подивитися на ціну за газ й опалення). А Церква ще не знає, як правильно реагувати на оприлюднені висновки церковного розслідування випадків сексуального використання неповнолітніх духовними особами (священниками, монахами, монахинями). Масштаб трагедії шокує… Сум, жаль, заклик до покаяння і… пошана до мужності французьких єпископів, котрі самі почали це розслідування заради очищення Церкви зсередини.

Так чи інакше, але саме з цим, не рахуючи наших індивідуальних проблем, входимо в період приготування до Різдва Христового. І саме в такий світ, спотворений гріхами та стражданнями, входить Божий Син. Він народжується, щоб ми не були самотні посеред буревію проблем, щоб була міцна рука, за яку точно можемо вхопитися. І все, що нам потрібне, це запросити Христа до свого серця, до свого дому, до своєї країни. Тож нехай Отець прославить Ісуса Христа через дива та знаки, а нам зішле Духа покаяння та навернення.

У цьому номері ви зможете прочитати закінчення статті про життя засновника нашого журналу отця Юрія Зімінського МІС.

Пропонуємо придбати дев’ятий номер у форматі pdf або його паперову версію.
Російськомовний варіант є доступний лише у форматі pdf.

До магазину

Проповідь отця Юрія Зімінського МІС з нагоди 25-річчя його священства

отець Юрій Зімінський МІС, 2015 рік

Харків, жовтень 2015 року

Сьогодні минає два місяця, як пішов до Дому Отця отець Юрій Зімінський МІС.
Шість років тому, у ювілейний рік його священницького служіння, він відправив Святу Месу в храмі Успіння Богородиці в Харкові. Пропонуємо вашій увазі його проповідь.

Скарб у глиняних посудинах

Наша редакція несподівано понесла велику втрату. 18 серпня раптово відійшов до Дому Отця засновник нашого журналу в Україні, його багаторічний головний редактор, наш духівник та близький друг – отець Юрій Зімінський МІС. 10 вересня йому мало виповнитися 61…
Як сказав на проповіді під час заупокійної Меси єпископ Віталій Скомаровський, який разом з о. Юрієм навчався у Ризькій духовній семінарії, він був «пасіонарієм» – людиною пристрасті. Він захоплювався життям й усіма справами, якими займався. Кожен день був для нього цікавою подією, новою пригодою з «Шефом», як він іноді шанобливо називав Господа. Щоб описати те, що отцю Юрію вдалося зробити за допомогою Божої благодаті для Католицької церкви в Україні, не вистачить сторінок цього журналу, але про деякі факти ви зможете тут прочитати.
Пасіонарієм також був святий апостол Павло, якому присвячені головні статті цього номеру. На дорозі до Дамаска Христос об’явився тоді ще фарисею Савлові, запеклому супротивникові християн, і здобув його серце й життя. Одним зі знаків цього стало нове ім’я: фарисей Савло перетворився на апостола Павла. І сьогодні ми знаємо його як надзвичайно вдалого проповідника Євангелія та місіонера, котрий попри різноманітні випробування невпинно йшов уперед, щоб будувати й поширювати Царство Боже на землі. Це було можливе завдяки іншій його рисі – великому смиренню. Він сам називав себе «глиняним посудом», який наповнює Божа благодать, і вчився з нею співпрацювати.
Ще одним пасіонарієм був блаженний отець Стенлі Ротер (1935–1981), який загинув від рук терористів у Гватемалі. Його захоплювало служіння простим селянам Гватемали і саме воно привело отця Ротера до слави святих. Його життєпис ви знайдете наприкінці цього випуску.
Нехай нашим головним захопленням стане Ісус Христос! Нехай Його любов наповнить наші серця і дасть сили прямувати до святості.

Пропонуємо придбати восьмий номер у форматі pdf або його паперову версію.
Російськомовний варіант є доступний лише у форматі pdf.

До магазину

Римсько-католицький календар на 2022 рік

Календар на 2022 рік

Любі читачі!

Заохочуємо вас прожити 2022 рік у молитовній єдності зі Святішим Отцем. У цьому вам покликаний допомогти настінний кольоровий перекидний календар, який ми підготували до друку.

Це спільний проєкт нашої редакції та інтернет-­часопису CREDO.

У календарі ви знайдете папські молитовні наміри на кожен місяць, а також щоденні літургійні читання, свята та спомини святих. Кожен місяць оздоблений ексклюзивним фото, що відображує служіння Папи Франциска.

Ціна без вартості пересилки 25 грн.

При замовленні від 50 екз. – 20 грн.

Купити календар

Пам’яті о. Юрія Зімінського МІС

о. Юрій Зімінський, 2004 рік, Харків

Любі у Христі!
Із смутком повідомляємо, що 18 серпня на 61 році життя несподівано відійшов до Дому Отця отець-маріянин Юрій Зімінський.
Минуло 30 років відновлення життя Римсько-Католицької Церкви на Східній Україні, якому отець Юрій присвятив усе своє священницьке життя.
Він здобув середню освіту в м. Хмельницькому. Проходив військову службу в Радянській Армії санінструктором. Під час навчання в підпільній семінарії прийняв рішення вступити до Конгрегації Отців Маріян і в 1985 році склав вічні обіти. Священницькі свячення отримав 27 травня 1990 року після закінчення Ризької духовної семінарії. Був призначений вікарним священником в Києві. Служив капеланом у Чорнобильській зоні, спричинився до передачі віруючим храму святого Олександра, біля котрого в люті морози відправляв Святі Меси разом із отцем Крапаном.

7 січня 1991 року на запрошення місцевих католиків отець Юрій відправив першу післявоєнну Святу Месу на сходах храму Успіння Пресвятої Діви Марії в Харкові, у будинку якого містилось управління кінофікації. У квітні цього ж року декретом єпископа-ординарія Києво-Житомирської дієцезії с.п. Яном Пурвінським отець Юрій був призначений настоятелем римсько-католицької парафії в Харкові. А восени храм Успіння Богородиці по вулиці Гоголя, 4 було віддано католикам. У грудні 1991 року виповнилося 100 років з моменту його освячення.

Отець Юрій Зімінський МІС заснував у Харкові редакцію журналу «Слово між нами» – українською та російською мовами – і довгий час був головним редактором. Варто ще підкреслити, що о. Юрій спричинився щоб до Харкова приїхали працювати сестри-монахині різних згромаджень, а саме сестри серцанки, гоноратки, оріоністки, шаритки, францисканки, кармелітки, євхаристки, св. Павла для служіння в’єтнамській спільноті. Також о. Юрій причинився, щоб до Харкова приїхали працювати Отці Місіонери святого Вікентія де Поля.

З 2008 по 2015 рік отець Юрій служив настоятелем парафії Святого Климента Римського в місті Севастополі. У 2014 році отець підтримував своїми молитвами і поставою українських військових, які мали залишити Крим. Це сталося без жертв і коштувало отцю здоров’я.

Отець Юрій до безпам’яті любив життя. І що б він не виконував, згорав усім собою. Може, тому згорів швидше, ніж планував…

Вічне спочивання даруй йому, Господи, а світло віковічне нехай йому світить…